文化临汾:辨析襄汾方言对毛笔的俗称——松货(音)

黄河新闻网 > 临汾频道 >  文化临汾

文/黄墩老李

一、引言:

毛笔, 是中国传统的书写工具和绘画工具,文房四宝之一。在襄汾,老人们则把“毛笔”说成是松货(音)或孙货(音)。襄汾县近邻的绛县、新绛则有说成“生(音se)黄(huo)”的,其它地方还有其它的音。那么这个“松货”或“孙货”的本字是哪个字呢?其实就是“苍毫”,下面予以说明。

二、毛笔的古称是“苍毫”

笔,书写工具的一种,在历史上的名称繁多,但在秦始皇统一全国以后,“笔”就成了书写工具的固定名称,一直沿用至今。毛笔的别称有毫、苍毫、……

晋陆机《文赋》中云“或含毫而邀然,唯毫素之所拟。李善注曰:毫,笔也。”

马缟《中华古今注》中云“秦蒙恬始作笔,以拓木为管,以鹿毛为柱,以羊毛为被,谓之苍毫。” 苍毫,即笔杆为青色或青绿色的毛笔。

三、说“苍”

苍,汉语拼音为cāng,意为深青色、深绿色。如苍天即青天、苍松即绿松等。苍,在襄汾方言中有“cang”和“ce”两音。

“苍”音cang,是受官话、历代官方语言发音规范、现代汉语规范约束的结果。凡例:苍天、苍洲、苍桑、苍耳子、苍海一粟…… 。

“苍”音ce,是“苍”的古音当地方言中的传承和保留,如把“苍耳子”叫作“苍(ce)”、把“苍蝇”叫做“苍(ce)蝇(yě)”……。

还需说明的是,现代汉语规范中的韵音ang,在现代黄墩方言中几乎都音“e”。凡例:苍(ce)、狼(lě)、汤(te)、挡(dě)、忘(wè)、想(xi-ē)、羊(y-é)……

四、说“毫”

毫,汉语拼音为“háo”,意为 ①细长而尖的毛,如:毫毛、毫发;②毛笔,如羊毫、狼毫、挥毫。毫,在当地方言中亦音háo,未见发其它音的,或只保留在称毛笔为苍毫(huǒ)时。

【康熙字典】中有:“(毫:)胡刀切,乎刀切,音豪。【禮·經解】差若豪釐,繆以千里。【史記·張耳傳】秋豪皆高祖力也。按豪、毫古通用。又叶寒歌切,音何”。康典中的“毫音何”,说明了“毫字的其中一音是何(huo)”。

现代汉语拼音为“he”的字,在当地方言中几乎都曾音过“huo”,有的仍在沿用,如喝(huǒ)酒、和(huó)面、老贺(huò)、杏(ha)核(huǒ)、禾(huó)苗、如何(huó)。受现代汉语规范、普通话推广普及的影响,“huo”音几乎没了、都成“he”音了。以后或还有残存的“huo”音,但终归是在减少着、走向消失。

以上说明,毫古音有huó或近似音。

四、“松货(或孙货)”是“苍毫”的古音

苍毫就是毛笔,无有疑义。

“苍”古音ce、“毫”古音huǒ,“苍毫”的古音是“ce-huǒ”。在数千年的口耳相传过程中,人们(早已不知道ce-huǒ的本字为何了)只是传音传义,不再囿于“苍”的cě音、毫的huǒ音了,便由最初的“cě-huǒ(音)”演变出了松货、孙货、生黄、笙胡等等很多相近的音,但指的都是毛笔。

五、结束语:

把毛笔(即苍毫)称为松货或孙货的,主要是襄汾县的河西片区人。把毛笔叫做苍毫的,不仅仅是襄汾人了了,晋南多县市、山西的其它不少地方、西北省份中的多地亦然,发音都是苍毫的古音(cě-huǒ(音)或近似音(见上述例),这些音目前只是存在于一些传统文化较浓厚的村子里、且多是年龄稍大些的人们在说,现在的年轻人则基本上是不知道了。

作者简介:黄墩老李,汾城人,多年来一直从事电气工作。业余爱好并经常研究襄汾老家的方言土语、考证本字。

  • 黄河新闻网临汾频道
  • 黄河网事
  • 山西省委社情民意通道