记者 韩晓芳 白芷凡
【开栏语】“生生不息翼览吾遗”。非物质文化遗产的保护与传承，是为了延续历史文化传统，保留历史文化精髓，促进文化传承和发展，提高人们对文化的认知和理解、认同与自信。
在黄河流域山西南部的汾河、浍河之间，有一个熠熠生辉的古邑新城——翼城县。城南翔山，如鸟舒翼凌空欲飞，汾河支流浍河汇于大河口，《水经注》：浍水出翔高山。这里物产富饶，历史悠久，文化灿烂，留有上古尧舜足迹，流淌着华夏史前文明，周成王剪桐封弟，唐叔虞建都于此。一县三国——唐、晋、霸，三晋源头名天下，是为翼城。
悠久浑厚灿烂的文化底蕴，孕育出国家级非遗项目3项，省级15项，市13项，县级48项；还培养了国家级非遗传承人1人；省、市、县三级非遗项目传承人46人。
近年来，翼城县非遗保护工作遵循“保护为主、抢救第一、合理利用、传承发展”的方针，逐步完善保护传承体系，探索推进多种保护方式，加强传承能力建设，形成了独具特色的保护传承发展模式，使众多非遗项目进一步焕发了生机与活力。
图为：退休后，陈永秀邀约翼城琴书爱好者组成表演小分队，边学习边传承
翼城琴书：翔浍之间的天籁之音
不是所有的琴书都是国家级非遗项目，翼县琴书，位列翼城县三个国家级非遗项目之一，相传起源于元朝未年，是一种古老的传统民间曲艺，起初只是一人一手打琴，一脚踩小木鱼，连打带唱，即所谓的“琴筝清音”，因说唱时主要伴奏乐器为扬琴，故名“琴书”。
随着时代的发展，逐渐融入了四胡、三弦、八角鼓等器乐，形成了一人主唱，多人伴奏，间或乐队插唱的表演形式。其唱腔抒情时委婉缠绵，激昂时粗狂豪放，被喻为回荡在翔浍之间的天籁之音。2010年6月跻身第三批国家级非物质文化遗产名录。以琴书改编的琴剧《家风》在全国长演不衰，曾获得国家文化部表彰。
亮眼成绩的取得，是该县文化工作者的付出，更有琴书艺人、琴书传承者的传承。
图为：赵维槐和老伴在家中，研习翼城琴书唱段
赵维槐：翼城琴书民间艺人的坚守
今年6月，翼城琴书市级代表性传承人赵维槐及其徒弟郝怀强、郭士义携《孝顺不孝顺》赴江城武汉参加2023年“全国非遗曲艺周”展演，三位老师上舞台、进社区、进校园，其原汁原味的唱腔，质朴动人的表演，赢得了与会专家评委和江城人民的赞誉。
高光背后，是现实的无力。
年近古稀的赵维槐是翼城县南唐村人，是翼城县琴书艺人中情况较为特殊的一位。3岁时因患眼疾病致盲，双眼仅有微弱的光感，被评定为一级伤残。在以往那个困难时期，家中兄妹八人、他行四，家里的经济情况可想而知。也许就是因为眼盲，赵维槐对声音有着超出常人的敏感，16岁时，他利用废旧的材料摸索着自制了一把二胡，并先后学会了三弦、四胡、板胡、笛子等乐器的演奏，1970年被吸收入翼城县曲艺队后，跟着队内同事学会了许多琴书唱段，开始了他的琴书演奏生涯。
10年后，县里解散曲艺队、组建琴剧团，考虑到实际情况，赵维槐选择离开。“那个时候，群众很喜欢听琴书，我的演出也很少闲着，别人是看地图，我是‘跑地图’，几乎走遍了全县的各个村子唱琴书。”
然而，随着时代的发展与其他音乐形式的冲击，乡村的人越来越少，喜欢听琴书的人也越来越少。“我最近的一场本地演出，是去年重阳节时，演了三天六场，450元钱。”
琴书，是多年来赵维槐安身立命、养家糊口的寄托，他对琴书自然有着非同寻常的感情，然而，令人遗憾的是，现在，赵维槐的两个徒弟都己年过半百，再无年轻人愿意跟他学琴书，赵维槐说：“现在琴书演奏者己经青黄不接，这么好的艺术，可不敢断了。只要有人请，我就愿意演；只有有人学，我就愿意教。”
图为：翼城琴书省级传承人陈永秀演出剧照
陈永秀：琴书专业演员的“晋升”
日前，今年65岁的陈永秀被评定为翼城琴书省级传承人。
陈永秀1975年加入翼城县第一批文艺班，接受艺术熏陶，从此与琴书解下不解之缘，之后无论是在县曲艺队，还是在县琴剧团，无论是在团内演出，还是在村里“跑事”，在市场经济的冲击下，琴书，这门古老的艺术，既丰盈了她的人生，也丰富了她家的生活。
“师弟李琳小我一岁，原是我县唯一的翼城琴书省级传承人，这么多年一直忙碌在传承‘琴书’的第一线，但今年春天突然离世。”陈永秀十分伤感。由于她与李琳经常搭档排戏、演出，为了更好地传承琴书，翼城县便推举她为翼城琴书省级传承人，日前己经过省级评审、公示。“我突然觉得责任重大。”己经退休多年的陈永秀义不容辞地接过了这一重任。
“琴书唱腔分为以小钹击节的‘钹儿腔’和以八角鼓击节的‘鼓儿腔’两类，我这一辈手持八角鼓说唱琴书的就只有我一个人了。”陈永秀说：“琴书叙事性强、吐字清晰，音调婉转，原本在我们这一带很受欢迎，但随着时代的发展，年轻人普遍认为，学这个没有前途，即便我愿意免费教，也少有人愿意学，毕竟，学琴书不仅要热爱、有声音基础，还要有一定的生活保障，现在跟着我学琴书的只有4个人，最小的也50多岁了。”
“眼看琴书就要失传了，我们必须把琴书传承下去，否则太可惜了。”陈永秀努力回忆着当年的老唱段，并请经常合作的音乐人王奎、乔为民记谱、设计、录制，抢救《张古董借老婆》《怨婆婆》等唱段，“有人愿意学的话，我还想多带几个徒弟，免费教。”陈永秀表示。
图为：陈永秀和他的团队排练间隙
文化工作者的不懈“救赎”
非遗传承离不开非遗艺人的口传心授，薪火相传，更离不开文化工作者不懈的努力。为了更好地保护、传承琴书，翼城县人民文化馆工作人员走村串巷、跋山涉水寻访翼城琴书老艺人、编剧和作曲者，收集琴书资料、整理琴书曲谱，挖掘整理了珍贵的原始素材，对翼城琴书进行了抢救性记录保护，出版了《翼城琴书经典唱段集》，并录制了综述片、实践片和口述片，还组织翼城琴书传承人、老艺人，深入社区、乡村，对翼城琴书传统剧目进行示范性传承；翼城县文化和旅游局还以翼城琴书为支点，精心创作了《我是你的眼》《花鼓魂》等精品力作，荣获山西省群星大奖。
众所周知，非遗传承的核心要素是经验、知识、技艺等，而人是这些要素的承载者和传承者，但愿，一代又一代非遗传承人、文化工作者蓄力接棒，留住非遗文化的根与魂，让非遗文化持续不断地“活起来”“火起来，让翼城琴书得到更好的传承和发展，让人民群众共享非遗文化的魅力与非遗保护的成果。
晋公网安备 14010602060069号
